واتساب يُطلق ميزة ترجمة الرسائل داخل المحادثات على أندرويد

الأحد 20 أبريل 2025 - 16:30

بدأ تطبيق واتساب، المملوك لشركة ميتا، في طرح ميزة جديدة لمستخدمي نظام أندرويد، تتيح ترجمة الرسائل داخل المحادثات وتحديثات القنوات، في خطوة تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين الناطقين بلغات مختلفة.

ووفقًا لموقع “WABetaInfo” المتخصص في تتبع تحديثات واتساب، تتيح الميزة الجديدة تحميل حزم لغات مختلفة، من بينها العربية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية، لترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق.

بعد اختيار اللغة المطلوبة، يقوم واتساب بتنزيل الحزمة الخاصة بها لتفعيل خاصية الترجمة. كما يمكن للمستخدمين تحميل حزمة مخصصة لاكتشاف لغة الرسائل الواردة تلقائيًا، وهي ميزة ستكون ذات فائدة كبيرة داخل محادثات المجموعات التي تضم متحدثين بلغات متعددة.

ويمكن الوصول إلى هذه الميزة من خلال شاشة "معلومات الدردشة" لكل محادثة على حدة، حيث يمكن تحديد اللغة المراد الترجمة منها أو إليها بشكل منفصل لكل محادثة، ما يتيح مرونة أكبر في الاستخدام حسب احتياجات المستخدم.

كما يمكن للمستخدمين اختيار عدم تفعيل الترجمة التلقائية، واستخدام خيار الترجمة اليدوية من خلال النقر على "ترجمة" ضمن إعدادات الرسائل.

وتعتمد ميزة الترجمة الجديدة على حزم لغوية خفيفة يتم تحميلها على الجهاز، مما يعني أن الترجمات تُنفذ محليًا داخل التطبيق دون الحاجة إلى الاتصال بخوادم سحابية. ورغم أن هذه الطريقة توفر سرعة وخصوصية أكبر، إلا أن دقة الترجمة قد تكون محدودة مقارنة بخدمات الترجمة السحابية.

ويحتفظ المستخدمون بالتحكم الكامل في تفضيلات الترجمة، حيث يمكنهم تعديل أو تعطيل الإعدادات، وكذلك حذف أو تحديث حزم اللغات المُحمّلة في أي وقت.

الميزة الجديدة متاحة حاليًا لعدد محدود من مستخدمي النسخة التجريبية من واتساب على أندرويد، على أن يتم تعميمها على نطاق أوسع في الأسابيع المقبلة.